Internacionalización (i18n)

Receta

Agrega soporte multiidioma a una aplicación Next.js 15+ con App Router con enrutamiento basado en configuración regional, carga de traducciones, detección de idioma a través de middleware y etiquetas hreflang optimizadas para SEO.

Ejemplo funcional

Estructura del proyecto

app/
  [locale]/
    layout.tsx
    page.tsx
    posts/
      page.tsx
lib/
  i18n/
    config.ts
    get-dictionary.ts
    dictionaries/
      en.json
      de.json
      ja.json
middleware.ts

Configuración i18n

// lib/i18n/config.ts
export const i18nConfig = {
  defaultLocale: "en",
  locales: ["en", "de", "ja"],
} as const;
 
export type Locale = (typeof i18nConfig.locales)[number];

Diccionarios de traducción

// lib/i18n/dictionaries/en.json
{
  "common": {
    "title": "My App",
    "nav": {
      "home": "Home",
      "posts": "Posts",
      "about": "About"
    }
  },
  "home": {
    "heading": "Welcome to My App",
    "description": "A modern web application"
  },
  "posts": {
    "heading": "All Posts",
    "empty": "No posts found"
  }
}

// lib/i18n/dictionaries/de.json
{
  "common": {
    "title": "Meine App",
    "nav": {
      "home": "Startseite",
      "posts": "Beiträge",
      "about": "Über uns"
    }
  },
  "home": {
    "heading": "Willkommen bei Meine App",
    "description": "Eine moderne Webanwendung"
  },
  "posts": {
    "heading": "Alle Beiträge",
    "empty": "Keine Beiträge gefunden"
  }
}

Cargador de diccionarios

// lib/i18n/get-dictionary.ts
import type { Locale } from "./config";
 
const dictionaries = {
  en: () => import("./dictionaries/en.json").then((m) => m.default),
  de: () => import("./dictionaries/de.json").then((m) => m.default),
  ja: () => import("./dictionaries/ja.json").then((m) => m.default),
};
 
export async function getDictionary(locale: Locale) {
  return dictionaries[locale]();
}
 
export type Dictionary = Awaited<ReturnType<typeof getDictionary>>;

Middleware de detección de idioma

// middleware.ts
import { NextRequest, NextResponse } from "next/server";
import { i18nConfig } from "./lib/i18n/config";
 
function getPreferredLocale(request: NextRequest): string {
  const acceptLanguage = request.headers.get("accept-language");
  if (!acceptLanguage) return i18nConfig.defaultLocale;
 
  const preferred = acceptLanguage
    .split(",")
    .map((lang) => {
      const [code, priority] = lang.trim().split(";q=");
      return {
        code: code.split("-")[0].toLowerCase(),
        priority: priority ? parseFloat(priority) : 1.0,
      };
    })
    .sort((a, b) => b.priority - a.priority);
 
  const match = preferred.find((p) =>
    i18nConfig.locales.includes(p.code as any)
  );
 
  return match?.code ?? i18nConfig.defaultLocale;
}
 
export function middleware(request: NextRequest) {
  const { pathname } = request.nextUrl;
 
  // Verifica si el pathname ya tiene un idioma
  const pathnameHasLocale = i18nConfig.locales.some(
    (locale) => pathname.startsWith(`/${locale}/`) || pathname === `/${locale}`
  );
 
  if (pathnameHasLocale) return NextResponse.next();
 
  // Omite rutas que no son páginas
  if (
    pathname.startsWith("/_next") ||
    pathname.startsWith("/api") ||
    pathname.includes(".")
  ) {
    return NextResponse.next();
  }
 
  // Redirige a la ruta con prefijo de idioma
  const locale = getPreferredLocale(request);
  const newUrl = new URL(`/${locale}${pathname}`, request.url);
  return NextResponse.redirect(newUrl);
}
 
export const config = {
  matcher: ["/((?!_next|api|favicon.ico).*)"],
};

Layout de configuración regional

// app/[locale]/layout.tsx
import type { Metadata } from "next";
import { notFound } from "next/navigation";
import { i18nConfig, type Locale } from "@/lib/i18n/config";
import { getDictionary } from "@/lib/i18n/get-dictionary";
 
type Props = {
  children: React.ReactNode;
  params: Promise<{ locale: string }>;
};
 
export async function generateStaticParams() {
  return i18nConfig.locales.map((locale) => ({ locale }));
}
 
export async function generateMetadata({
  params,
}: {
  params: Promise<{ locale: string }>;
}): Promise<Metadata> {
  const { locale } = await params;
  const dict = await getDictionary(locale as Locale);
 
  return {
    title: {
      default: dict.common.title,
      template: `%s | ${dict.common.title}`,
    },
    alternates: {
      languages: Object.fromEntries(
        i18nConfig.locales.map((l) => [l, `/${l}`])
      ),
    },
  };
}
 
export default async function LocaleLayout({ children, params }: Props) {
  const { locale } = await params;
 
  if (!i18nConfig.locales.includes(locale as Locale)) {
    notFound();
  }
 
  return (
    <html lang={locale}>
      <body>{children}</body>
    </html>
  );
}

Página traducida

// app/[locale]/page.tsx
import { getDictionary } from "@/lib/i18n/get-dictionary";
import type { Locale } from "@/lib/i18n/config";
 
type Props = {
  params: Promise<{ locale: string }>;
};
 
export default async function HomePage({ params }: Props) {
  const { locale } = await params;
  const dict = await getDictionary(locale as Locale);
 
  return (
    <main>
      <h1>{dict.home.heading}</h1>
      <p>{dict.home.description}</p>
    </main>
  );
}

Selector de idioma (Componente cliente)

// components/language-switcher.tsx
"use client";
 
import { usePathname, useRouter } from "next/navigation";
import { i18nConfig, type Locale } from "@/lib/i18n/config";
 
const languageNames: Record<Locale, string> = {
  en: "English",
  de: "Deutsch",
  ja: "日本語",
};
 
export function LanguageSwitcher({ currentLocale }: { currentLocale: Locale }) {
  const pathname = usePathname();
  const router = useRouter();
 
  function switchLocale(newLocale: Locale) {
    // Reemplaza el idioma actual en la ruta con el nuevo idioma
    const segments = pathname.split("/");
    segments[1] = newLocale;
    router.push(segments.join("/"));
  }
 
  return (
    <select
      value={currentLocale}
      onChange={(e) => switchLocale(e.target.value as Locale)}
      aria-label="Selecciona idioma"
    >
      {i18nConfig.locales.map((locale) => (
        <option key={locale} value={locale}>
          {languageNames[locale]}
        </option>
      ))}
    </select>
  );
}

Análisis profundo

Cómo funciona

El enrutamiento basado en configuración regional utiliza el segmento dinámico [locale] como el primer segmento de ruta. Todas las páginas están anidadas bajo app/[locale]/, produciendo URLs como /en/posts y /de/posts.
Middleware detecta la configuración regional preferida del encabezado Accept-Language y redirige rutas no localizadas al prefijo de configuración regional correcto.
Los diccionarios se cargan por solicitud en Server Components utilizando import() dinámico. Las traducciones de cada idioma se dividen en código automáticamente.
generateStaticParams pre-renderiza páginas para todos los idiomas en tiempo de compilación, lo que garantiza que la generación estática funcione con el enrutamiento de configuración regional.
Las etiquetas hreflang se agregan mediante el campo alternates.languages en la API de Metadata, informando a los motores de búsqueda sobre alternativas de idioma.

Variaciones

Usando next-intl (Biblioteca completa):

// configuración de next-intl
// i18n/request.ts
import { getRequestConfig } from "next-intl/server";
 
export default getRequestConfig(async ({ locale }) => ({
  messages: (await import(`../messages/${locale}.json`)).default,
}));

// app/[locale]/page.tsx
import { useTranslations } from "next-intl";
 
export default function HomePage() {
  const t = useTranslations("home");
  return <h1>{t("heading")}</h1>;
}

Interpolación y Plurales:

// lib/i18n/translate.ts
type TranslationValues = Record<string, string | number>;
 
export function t(
  template: string,
  values?: TranslationValues
): string {
  if (!values) return template;
 
  return Object.entries(values).reduce(
    (result, [key, value]) =>
      result.replace(new RegExp(`\\{${key}\\}`, "g"), String(value)),
    template
  );
}
 
// Uso:
// t("Hello, {name}! You have {count} messages.", { name: "Alice", count: 5 })
// => "Hello, Alice! You have 5 messages."

Soporte de idiomas RTL:

// app/[locale]/layout.tsx
const rtlLocales = ["ar", "he"];
 
export default async function LocaleLayout({ children, params }: Props) {
  const { locale } = await params;
  const dir = rtlLocales.includes(locale) ? "rtl" : "ltr";
 
  return (
    <html lang={locale} dir={dir}>
      <body>{children}</body>
    </html>
  );
}

Notas de TypeScript

Define Locale como un tipo unión derivado de la configuración: type Locale = (typeof i18nConfig.locales)[number].
Los tipos de diccionario se infieren de la estructura JSON. Usa Awaited<ReturnType<typeof getDictionary>> para el tipo completo.
params es Promise<{ locale: string }> en Next.js 15+. Convierte a Locale después de la validación.
Para claves de traducción profundamente anidadas, considera un ayudante que proporcione autocompletado:

type NestedKeyOf<T> = T extends object
  ? { [K in keyof T]: K extends string
      ? T[K] extends object
        ? `${K}.${NestedKeyOf<T[K]>}`
        : K
      : never
    }[keyof T]
  : never;

Trampas

Middleware se ejecuta en cada solicitud. El regex de detección de idioma en config.matcher debe excluir activos estáticos (_next, archivos con extensiones) para evitar redirecciones innecesarias.
generateStaticParams debe devolver todos los idiomas. Los idiomas faltantes producirán 404s en producción a menos que dynamicParams esté habilitado.
Los componentes cliente no pueden llamar a getDictionary directamente porque usa import() con módulos solo del servidor. Pasa traducciones como props desde un componente de servidor, o usa una biblioteca como next-intl que proporciona un hook del lado cliente.
El manejo de idioma predeterminado varía. Algunos prefieren /en/about (todos los idiomas con prefijo), otros prefieren /about para el predeterminado y /de/about para otros. El enfoque de middleware anterior siempre tiene prefijo. Para ocultar el idioma predeterminado, reescribe en lugar de redirigir.
El formato de fecha, número y moneda debe usar Intl.DateTimeFormat e Intl.NumberFormat con la configuración regional actual, no diccionarios basados en cadenas.
Los archivos de traducción grandes aumentan el tamaño del paquete. Usa import() dinámico para dividir el código por idioma y evitar cargar todos los idiomas a la vez.

Alternativas

Enfoque	Ventajas	Desventajas
Enrutamiento manual `[locale]` + JSON	Sin dependencias, control total	Interpolación manual, sin plurales
next-intl	Completa, soporte RSC, type-safe	Dependencia adicional
i18next + react-i18next	Ecosistema enorme, maduro	Diseñado para el lado del cliente, SSR necesita adaptadores
Paraglide.js (inlang)	Tiempo de compilación, runtime minúsculo	Más nuevo, comunidad más pequeña
Crowdin o Lokalise	Plataforma de gestión de traducciones	Costo, herramientas externas

Preguntas frecuentes

¿Cómo funciona el enrutamiento basado en configuración regional con el segmento dinámico [locale]?

Todas las páginas están anidadas bajo app/[locale]/, produciendo URLs como /en/posts y /de/posts.
El parámetro locale se extrae de la URL y se usa para cargar el diccionario correcto.
generateStaticParams pre-renderiza páginas para todos los idiomas configurados en tiempo de compilación.

¿Cómo detecta el middleware el idioma preferido del usuario?

Lee el encabezado Accept-Language enviado por el navegador.
Analiza el encabezado en códigos de idioma con pesos de prioridad y ordena por prioridad.
Se utiliza la primera configuración regional coincidente de la configuración; de lo contrario, se devuelve la configuración regional predeterminada.

¿Por qué se cargan diccionarios con import() dinámico en lugar de importaciones estáticas?

import() dinámico habilita la división de código automática por idioma.
Solo se cargan las traducciones de la configuración regional solicitada, no todos los idiomas a la vez.
Esto mantiene los tamaños de paquete pequeños, especialmente con muchos idiomas.

Trampa: ¿Qué sucede si generateStaticParams no incluye un idioma?

Ese idioma generará un 404 en producción a menos que dynamicParams esté habilitado.
Siempre devuelve todos los idiomas configurados desde generateStaticParams.
Los idiomas faltantes fallarán silenciosamente sin advertencia en tiempo de compilación.

¿Pueden los componentes cliente llamar a getDictionary directamente?

No, porque getDictionary usa import() dinámico del lado del servidor.
Pasa traducciones como props desde un componente de servidor padre al componente cliente.
Alternativamente, usa una biblioteca como next-intl que proporciona un hook useTranslations del lado cliente.

¿Cómo se agregan etiquetas hreflang para SEO con la API de Metadata?

export async function generateMetadata() {
  return {
    alternates: {
      languages: {
        en: "/en",
        de: "/de",
        ja: "/ja",
      },
    },
  };
}

El campo alternates.languages genera etiquetas <link rel="alternate" hreflang="...">.

¿Cómo escribes el tipo Locale derivado de la configuración en TypeScript?

export const i18nConfig = {
  defaultLocale: "en",
  locales: ["en", "de", "ja"],
} as const;
 
export type Locale = (typeof i18nConfig.locales)[number];
// Resultado: "en" | "de" | "ja"

La aserción as const es crítica; sin ella, el tipo se amplía a string[].

¿Cómo escribes el valor de retorno del diccionario en TypeScript?

export type Dictionary = Awaited<
  ReturnType<typeof getDictionary>
>;

El tipo se infiere de la estructura JSON automáticamente.
No se necesita definición de interfaz manual.

Trampa: ¿Por qué el matcher de middleware debe excluir activos estáticos y rutas de API?

Middleware se ejecuta en cada solicitud que coincide con el patrón.
Sin exclusiones, las solicitudes a _next/static, imágenes y rutas de API se redirigirían a rutas con prefijo de idioma.
El matcher ["/((?!_next|api|favicon.ico).*)"] previene redirecciones innecesarias.

¿Cómo se manejan idiomas RTL (de derecha a izquierda) como árabe o hebreo?

const rtlLocales = ["ar", "he"];
const dir = rtlLocales.includes(locale) ? "rtl" : "ltr";
 
return (
  <html lang={locale} dir={dir}>
    <body>{children}</body>
  </html>
);

Establece el atributo dir en <html> según la configuración regional.

¿Cuál es la diferencia entre redirigir y reescribir para el idioma predeterminado?

Redirigir /about a /en/about siempre muestra el prefijo de idioma en la URL.
Reescribir sirve contenido de /en/about en /about sin cambiar la URL.
Ocultar el idioma predeterminado (reescribir) es común; mostrarlo (redirigir) es más simple de implementar.

¿Cómo simplifica la biblioteca next-intl i18n en comparación con el enfoque manual?

Proporciona useTranslations para componentes cliente sin prop-drilling.
Maneja interpolación, plurales y formato de número/fecha de inmediato.
Se integra nativamente con el App Router y Server Components.

Relacionado

SEO - etiquetas hreflang y metadatos específicos de idioma
Autenticación - redirecciones de autenticación conscientes del idioma
Despliegue - servir compilaciones específicas de idioma
Documentación de internacionalización de Next.js

Internacionalización (i18n)

Receta

Ejemplo funcional

Estructura del proyecto

app/
  [locale]/
    layout.tsx
    page.tsx
    posts/
      page.tsx
lib/
  i18n/
    config.ts
    get-dictionary.ts
    dictionaries/
      en.json
      de.json
      ja.json
middleware.ts

Configuración i18n

// lib/i18n/config.ts
export const i18nConfig = {
  defaultLocale: "en",
  locales: ["en", "de", "ja"],
} as const;
 
export type Locale = (typeof i18nConfig.locales)[number];

Diccionarios de traducción

// lib/i18n/dictionaries/en.json
{
  "common": {
    "title": "My App",
    "nav": {
      "home": "Home",
      "posts": "Posts",
      "about": "About"
    }
  },
  "home": {
    "heading": "Welcome to My App",
    "description": "A modern web application"
  },
  "posts": {
    "heading": "All Posts",
    "empty": "No posts found"
  }
}

// lib/i18n/dictionaries/de.json
{
  "common": {
    "title": "Meine App",
    "nav": {
      "home": "Startseite",
      "posts": "Beiträge",
      "about": "Über uns"
    }
  },
  "home": {
    "heading": "Willkommen bei Meine App",
    "description": "Eine moderne Webanwendung"
  },
  "posts": {
    "heading": "Alle Beiträge",
    "empty": "Keine Beiträge gefunden"
  }
}

Cargador de diccionarios

// lib/i18n/get-dictionary.ts
import type { Locale } from "./config";
 
const dictionaries = {
  en: () => import("./dictionaries/en.json").then((m) => m.default),
  de: () => import("./dictionaries/de.json").then((m) => m.default),
  ja: () => import("./dictionaries/ja.json").then((m) => m.default),
};
 
export async function getDictionary(locale: Locale) {
  return dictionaries[locale]();
}
 
export type Dictionary = Awaited<ReturnType<typeof getDictionary>>;

Middleware de detección de idioma

// middleware.ts
import { NextRequest, NextResponse } from "next/server";
import { i18nConfig } from "./lib/i18n/config";
 
function getPreferredLocale(request: NextRequest): string {
  const acceptLanguage = request.headers.get("accept-language");
  if (!acceptLanguage) return i18nConfig.defaultLocale;
 
  const preferred = acceptLanguage
    .split(",")
    .map((lang) => {
      const [code, priority] = lang.trim().split(";q=");
      return {
        code: code.split("-")[0].toLowerCase(),
        priority: priority ? parseFloat(priority) : 1.0,
      };
    })
    .sort((a, b) => b.priority - a.priority);
 
  const match = preferred.find((p) =>
    i18nConfig.locales.includes(p.code as any)
  );
 
  return match?.code ?? i18nConfig.defaultLocale;
}
 
export function middleware(request: NextRequest) {
  const { pathname } = request.nextUrl;
 
  // Verifica si el pathname ya tiene un idioma
  const pathnameHasLocale = i18nConfig.locales.some(
    (locale) => pathname.startsWith(`/${locale}/`) || pathname === `/${locale}`
  );
 
  if (pathnameHasLocale) return NextResponse.next();
 
  // Omite rutas que no son páginas
  if (
    pathname.startsWith("/_next") ||
    pathname.startsWith("/api") ||
    pathname.includes(".")
  ) {
    return NextResponse.next();
  }
 
  // Redirige a la ruta con prefijo de idioma
  const locale = getPreferredLocale(request);
  const newUrl = new URL(`/${locale}${pathname}`, request.url);
  return NextResponse.redirect(newUrl);
}
 
export const config = {
  matcher: ["/((?!_next|api|favicon.ico).*)"],
};

Layout de configuración regional

// app/[locale]/layout.tsx
import type { Metadata } from "next";
import { notFound } from "next/navigation";
import { i18nConfig, type Locale } from "@/lib/i18n/config";
import { getDictionary } from "@/lib/i18n/get-dictionary";
 
type Props = {
  children: React.ReactNode;
  params: Promise<{ locale: string }>;
};
 
export async function generateStaticParams() {
  return i18nConfig.locales.map((locale) => ({ locale }));
}
 
export async function generateMetadata({
  params,
}: {
  params: Promise<{ locale: string }>;
}): Promise<Metadata> {
  const { locale } = await params;
  const dict = await getDictionary(locale as Locale);
 
  return {
    title: {
      default: dict.common.title,
      template: `%s | ${dict.common.title}`,
    },
    alternates: {
      languages: Object.fromEntries(
        i18nConfig.locales.map((l) => [l, `/${l}`])
      ),
    },
  };
}
 
export default async function LocaleLayout({ children, params }: Props) {
  const { locale } = await params;
 
  if (!i18nConfig.locales.includes(locale as Locale)) {
    notFound();
  }
 
  return (
    <html lang={locale}>
      <body>{children}</body>
    </html>
  );
}

Página traducida

// app/[locale]/page.tsx
import { getDictionary } from "@/lib/i18n/get-dictionary";
import type { Locale } from "@/lib/i18n/config";
 
type Props = {
  params: Promise<{ locale: string }>;
};
 
export default async function HomePage({ params }: Props) {
  const { locale } = await params;
  const dict = await getDictionary(locale as Locale);
 
  return (
    <main>
      <h1>{dict.home.heading}</h1>
      <p>{dict.home.description}</p>
    </main>
  );
}

Selector de idioma (Componente cliente)

// components/language-switcher.tsx
"use client";
 
import { usePathname, useRouter } from "next/navigation";
import { i18nConfig, type Locale } from "@/lib/i18n/config";
 
const languageNames: Record<Locale, string> = {
  en: "English",
  de: "Deutsch",
  ja: "日本語",
};
 
export function LanguageSwitcher({ currentLocale }: { currentLocale: Locale }) {
  const pathname = usePathname();
  const router = useRouter();
 
  function switchLocale(newLocale: Locale) {
    // Reemplaza el idioma actual en la ruta con el nuevo idioma
    const segments = pathname.split("/");
    segments[1] = newLocale;
    router.push(segments.join("/"));
  }
 
  return (
    <select
      value={currentLocale}
      onChange={(e) => switchLocale(e.target.value as Locale)}
      aria-label="Selecciona idioma"
    >
      {i18nConfig.locales.map((locale) => (
        <option key={locale} value={locale}>
          {languageNames[locale]}
        </option>
      ))}
    </select>
  );
}

Análisis profundo

Cómo funciona

El enrutamiento basado en configuración regional utiliza el segmento dinámico [locale] como el primer segmento de ruta. Todas las páginas están anidadas bajo app/[locale]/, produciendo URLs como /en/posts y /de/posts.
Middleware detecta la configuración regional preferida del encabezado Accept-Language y redirige rutas no localizadas al prefijo de configuración regional correcto.
Los diccionarios se cargan por solicitud en Server Components utilizando import() dinámico. Las traducciones de cada idioma se dividen en código automáticamente.
generateStaticParams pre-renderiza páginas para todos los idiomas en tiempo de compilación, lo que garantiza que la generación estática funcione con el enrutamiento de configuración regional.
Las etiquetas hreflang se agregan mediante el campo alternates.languages en la API de Metadata, informando a los motores de búsqueda sobre alternativas de idioma.

Variaciones

Usando next-intl (Biblioteca completa):

// configuración de next-intl
// i18n/request.ts
import { getRequestConfig } from "next-intl/server";
 
export default getRequestConfig(async ({ locale }) => ({
  messages: (await import(`../messages/${locale}.json`)).default,
}));

// app/[locale]/page.tsx
import { useTranslations } from "next-intl";
 
export default function HomePage() {
  const t = useTranslations("home");
  return <h1>{t("heading")}</h1>;
}

Interpolación y Plurales:

// lib/i18n/translate.ts
type TranslationValues = Record<string, string | number>;
 
export function t(
  template: string,
  values?: TranslationValues
): string {
  if (!values) return template;
 
  return Object.entries(values).reduce(
    (result, [key, value]) =>
      result.replace(new RegExp(`\\{${key}\\}`, "g"), String(value)),
    template
  );
}
 
// Uso:
// t("Hello, {name}! You have {count} messages.", { name: "Alice", count: 5 })
// => "Hello, Alice! You have 5 messages."

Soporte de idiomas RTL:

// app/[locale]/layout.tsx
const rtlLocales = ["ar", "he"];
 
export default async function LocaleLayout({ children, params }: Props) {
  const { locale } = await params;
  const dir = rtlLocales.includes(locale) ? "rtl" : "ltr";
 
  return (
    <html lang={locale} dir={dir}>
      <body>{children}</body>
    </html>
  );
}

Notas de TypeScript

Define Locale como un tipo unión derivado de la configuración: type Locale = (typeof i18nConfig.locales)[number].
Los tipos de diccionario se infieren de la estructura JSON. Usa Awaited<ReturnType<typeof getDictionary>> para el tipo completo.
params es Promise<{ locale: string }> en Next.js 15+. Convierte a Locale después de la validación.
Para claves de traducción profundamente anidadas, considera un ayudante que proporcione autocompletado:

type NestedKeyOf<T> = T extends object
  ? { [K in keyof T]: K extends string
      ? T[K] extends object
        ? `${K}.${NestedKeyOf<T[K]>}`
        : K
      : never
    }[keyof T]
  : never;

Trampas

Middleware se ejecuta en cada solicitud. El regex de detección de idioma en config.matcher debe excluir activos estáticos (_next, archivos con extensiones) para evitar redirecciones innecesarias.
generateStaticParams debe devolver todos los idiomas. Los idiomas faltantes producirán 404s en producción a menos que dynamicParams esté habilitado.
Los componentes cliente no pueden llamar a getDictionary directamente porque usa import() con módulos solo del servidor. Pasa traducciones como props desde un componente de servidor, o usa una biblioteca como next-intl que proporciona un hook del lado cliente.
El manejo de idioma predeterminado varía. Algunos prefieren /en/about (todos los idiomas con prefijo), otros prefieren /about para el predeterminado y /de/about para otros. El enfoque de middleware anterior siempre tiene prefijo. Para ocultar el idioma predeterminado, reescribe en lugar de redirigir.
El formato de fecha, número y moneda debe usar Intl.DateTimeFormat e Intl.NumberFormat con la configuración regional actual, no diccionarios basados en cadenas.
Los archivos de traducción grandes aumentan el tamaño del paquete. Usa import() dinámico para dividir el código por idioma y evitar cargar todos los idiomas a la vez.

Alternativas

Enfoque	Ventajas	Desventajas
Enrutamiento manual `[locale]` + JSON	Sin dependencias, control total	Interpolación manual, sin plurales
next-intl	Completa, soporte RSC, type-safe	Dependencia adicional
i18next + react-i18next	Ecosistema enorme, maduro	Diseñado para el lado del cliente, SSR necesita adaptadores
Paraglide.js (inlang)	Tiempo de compilación, runtime minúsculo	Más nuevo, comunidad más pequeña
Crowdin o Lokalise	Plataforma de gestión de traducciones	Costo, herramientas externas

Preguntas frecuentes

¿Cómo funciona el enrutamiento basado en configuración regional con el segmento dinámico [locale]?

Todas las páginas están anidadas bajo app/[locale]/, produciendo URLs como /en/posts y /de/posts.
El parámetro locale se extrae de la URL y se usa para cargar el diccionario correcto.
generateStaticParams pre-renderiza páginas para todos los idiomas configurados en tiempo de compilación.

¿Cómo detecta el middleware el idioma preferido del usuario?

Lee el encabezado Accept-Language enviado por el navegador.
Analiza el encabezado en códigos de idioma con pesos de prioridad y ordena por prioridad.
Se utiliza la primera configuración regional coincidente de la configuración; de lo contrario, se devuelve la configuración regional predeterminada.

¿Por qué se cargan diccionarios con import() dinámico en lugar de importaciones estáticas?

import() dinámico habilita la división de código automática por idioma.
Solo se cargan las traducciones de la configuración regional solicitada, no todos los idiomas a la vez.
Esto mantiene los tamaños de paquete pequeños, especialmente con muchos idiomas.

Trampa: ¿Qué sucede si generateStaticParams no incluye un idioma?

Ese idioma generará un 404 en producción a menos que dynamicParams esté habilitado.
Siempre devuelve todos los idiomas configurados desde generateStaticParams.
Los idiomas faltantes fallarán silenciosamente sin advertencia en tiempo de compilación.

¿Pueden los componentes cliente llamar a getDictionary directamente?

No, porque getDictionary usa import() dinámico del lado del servidor.
Pasa traducciones como props desde un componente de servidor padre al componente cliente.
Alternativamente, usa una biblioteca como next-intl que proporciona un hook useTranslations del lado cliente.

¿Cómo se agregan etiquetas hreflang para SEO con la API de Metadata?

export async function generateMetadata() {
  return {
    alternates: {
      languages: {
        en: "/en",
        de: "/de",
        ja: "/ja",
      },
    },
  };
}

El campo alternates.languages genera etiquetas <link rel="alternate" hreflang="...">.

¿Cómo escribes el tipo Locale derivado de la configuración en TypeScript?

export const i18nConfig = {
  defaultLocale: "en",
  locales: ["en", "de", "ja"],
} as const;
 
export type Locale = (typeof i18nConfig.locales)[number];
// Resultado: "en" | "de" | "ja"

La aserción as const es crítica; sin ella, el tipo se amplía a string[].

¿Cómo escribes el valor de retorno del diccionario en TypeScript?

export type Dictionary = Awaited<
  ReturnType<typeof getDictionary>
>;

El tipo se infiere de la estructura JSON automáticamente.
No se necesita definición de interfaz manual.

Trampa: ¿Por qué el matcher de middleware debe excluir activos estáticos y rutas de API?

Middleware se ejecuta en cada solicitud que coincide con el patrón.
Sin exclusiones, las solicitudes a _next/static, imágenes y rutas de API se redirigirían a rutas con prefijo de idioma.
El matcher ["/((?!_next|api|favicon.ico).*)"] previene redirecciones innecesarias.

¿Cómo se manejan idiomas RTL (de derecha a izquierda) como árabe o hebreo?

const rtlLocales = ["ar", "he"];
const dir = rtlLocales.includes(locale) ? "rtl" : "ltr";
 
return (
  <html lang={locale} dir={dir}>
    <body>{children}</body>
  </html>
);

Establece el atributo dir en <html> según la configuración regional.

¿Cuál es la diferencia entre redirigir y reescribir para el idioma predeterminado?

Redirigir /about a /en/about siempre muestra el prefijo de idioma en la URL.
Reescribir sirve contenido de /en/about en /about sin cambiar la URL.
Ocultar el idioma predeterminado (reescribir) es común; mostrarlo (redirigir) es más simple de implementar.

¿Cómo simplifica la biblioteca next-intl i18n en comparación con el enfoque manual?

Proporciona useTranslations para componentes cliente sin prop-drilling.
Maneja interpolación, plurales y formato de número/fecha de inmediato.
Se integra nativamente con el App Router y Server Components.

Relacionado

SEO - etiquetas hreflang y metadatos específicos de idioma
Autenticación - redirecciones de autenticación conscientes del idioma
Despliegue - servir compilaciones específicas de idioma
Documentación de internacionalización de Next.js

Internacionalización (i18n)

Buscar en la documentación

Internacionalización (i18n)